Lola

Toelichting herkomst en betekenis

De naam Lola is een Spaanse meisjesnaam. En wij houden van deze naam. De naam Lola is een vleivorm uit de kindertaal van Dolores, en ook wel Carlota). De betekenis is dan ook "Moeder der smarten, of Dame van smarten" (van Dolores dus). Het Spaanse woord dolores is de meervoudsvorm van dolor, dat ofwel 'verdriet of pijn' betekent. Het woord is afgeleid van het Latijnse dolor, dat dezelfde betekenis heeft. Het gebruik van "Dolores" als voornaam heeft echter zijn oorsprong in de sterke invloed die de rooms-katholieke kerk heeft op Spanje en, bij uitbreiding, Spaanssprekende landen. De naam is een verwijzing naar Nuestra Señora de los Dolores (La Virgen María de los Dolores), een van de vele titels van Maria, Moeder van Jezus, meestal vertaald naar 'Onze Lieve Vrouw van Smarten' in het Nederlands. Lori en Lolicia zijn andere verkortingen van de naam Dolores. Lola is ook een korte vorm van de niet-verwante Duitse naam Aloisia en een hypocorisme (een wattus?) van Lolita, met name in het Russisch. Een hypocorisme is een koosnaam, bijnaam of liefkozing - vaak een verkorte vorm van een woord of naam. De naam Lola komt ook veel voor in Afrika; in Nigeria worden veel vrouwelijke namen afgekort tot Lola, zoals Temilola, Omolola of Damilola. Lola (Tadzjieks voor tulp) is ook een vrouwelijke naam in Oezbekistan, Tadzjikistan en Afghanistan. Het is afgeleid van het Perzische لاله of lâleh. De korte vorm Lola is het afgelopen decennium in verschillende landen steeds populairder geworden. De naam kreeg mede enige populariteit door de opera 'Cavalleria Rusticana' (1889) van Mascagni, waarin Lola de vrouw is van Alfio.De naam heeft een zwoel imago. Dat komt onder meer doordat mensen de naam associëren met het nummer "Whatever Lola Wants, Lola Gets" uit de musical Damn Yankees, waarin het personage van Lola de "relatiebreker" van de duivel is. De naam heeft ook associaties met de in Ierland geboren Lola Montez, die in de negentiende eeuw beroemd werd als actrice, Spaanse danseres, courtisane en minnares van koning Ludwig I van Beieren. De naam Lola is populair bij BA-ers. Onder meer Kelly Ripa, Chris Rock, Lisa Bonet, Denise Richards en Charlie Sheen, Carnie Wilson en Annie Lennox kozen de naam voor hun dochter. Het is ook de bijnaam van Madonna's Lourdes. In Nederland hebben onder meer Angela Groothuizen en Dennis Weeing beide hun dochter de naam Lola gegeven. Nicolette van Dam koos voor Lola-Lilly. In het verleden is Lola zoals al beschreven in verband gebracht met femmes fatale als de negentiende-eeuwse courtisane/danseres Lola Montez (geboren Elizabeth Rosanna), het Marlene Dietrich-personage Lola Lola in The Blue Angel en Jean Harlow's in Bombshell. En het is natuurlijk de titel van een geweldig Kinks-nummer: L-O-L-A Lola. Lola is een van de meest echt internationale Spaanse namen voor meisjes, die over de hele wereld enorm populair is. Het is ook een van de populairste meisjesnamen die beginnen met L. Bij ons is de naam ook favoriet!