Toelichting herkomst en betekenis
Mara is een Hebreeuwse
meisjesnaam, die de afgelopen decennia populair is geworden. De betekenis van Mara is "bitter", wat de implicatie "kracht" met zich meebrengt. Bijbels:
Naomi, de schoonmoeder van
Ruth, claimde de naam Mara als uiting van verdriet na de dood van haar man en zonen. Ruth 1, 20: 'Noem mij niet Naomi, noem mij Mara, want de Almachtige heeft mij veel bitterheid aangedaan'. De naam Mara is een wereldwijd bekende naam, met verschillende betekenissen. De naam Mara betekent ook "Dame" in het Aramees, omdat Mar "Heer" betekent en een titel is van bisschoppen in de Syrisch-christelijke kerk. Mara betekent 'vreugde' in het Arabisch, en in het oude Egypte betekende het "De waarheid van God Ra" Ma voor Waarheid ('Ma-at') en Ra de God van de Zon.
De naam kan ook een Spaanse, Italiaanse, Portugese, Griekse of Oost-Europese variant zijn van Mary, Marianna,
Maria, Marzanna en als een korte vorm van
Tamara. Het is een variant van
Maura, een verengelsing van de Ierse naam Máire, de Ierse naam van Mary, of de Schotse naam Moira. Het kan ook een vrouwelijke versie van
Mauro zijn, wat een persoon met een donkere huidskleur betekent. In hindoeïstische en Zuidoost-Aziatische boeddhistische culturen is het etymologisch verwant aan de Sanskriettermen Mala (rozenkrans), Mallika (jasmijn) of Mayura (pauw) en is het een unisex-naam of achternaam Het is een populaire naam in Latijns-Amerika en de Verenigde Staten, want het staat sinds 1950 in de top 1000 van de Verenigde Staten.
Mara is ook een Russische vleivorm van Maria,
Margarita en
Marina en Hongaarse vleivorm van Maria.