Lalla

Toelichting herkomst en betekenis

Lalla is een mooie meisjesnaam. De betekenis van de naam “Lalla” is verschillend in verschillende talen, landen en culturen en heeft meerdere mogelijk dezelfde of verschillende betekenissen. Lalla (Tifinagh: ⵍⴰⵍⵍⴰ) is een Amazigh-woord dat "Vrouw", "Dame", "Mevrouw" betekent. De eretitel Lalla wordt in heel Noord-Afrika gebruikt. Vooral in Marokko, Tunesië, Algerije, Mauritanië en Libië wordt de naam Lalla gebruikt om een ​​vrouw beleefd aan te spreken of te noemen. In Marokko, als de gerespecteerde of volwassen vrouw bekend is bij de persoon, zou hij of zij haar aanspreken met de titel Lalla voordat ze haar persoonlijke naam of achternaam gebruikt. In Mauritanië wordt Lalla vaak op zichzelf gebruikt als een voornaam voor vrouwen. Het wordt soms ook gebruikt met een ander zelfstandig naamwoord om een ​​samengestelde voornaam te vormen, zoals in de namen van Lalla-Aicha en Lalla-Mariem. De titel Lalla is altijd gebruikt door de vele koninklijke families van Marokko en Tunesië als titel voor elke prinses en koningsvrouw. Het wordt ook gebruikt als een vaste eretitel in combinatie met de persoonlijke naam van de vrouw als een teken van onderscheiding gegeven aan vrouwen uit koninklijke of adellijke families onder de mensen van Noord-Afrika. In veel plaatsnamen en mausolea in Noord-Afrika kan de titel Lalla ook worden opgevat als "vrouwelijke heilige". In het Arabisch kan het woord Lalla in sommige regio's ook "oudere zus", "oudere vrouwelijke neef", "tante", "schoonmoeder", enz. betekenen. Het woord heeft dialectvarianten zoals Řalla en Řadja, maar de vorm Lalla is de meest voorkomende. Het woord Lalla is afgeleid van het Amazigh-woord Alallu, wat "waardigheid" betekent. Het Amazigh-woord voor "vrijheid", dat Tilelli is, is gerelateerd aan hetzelfde semantische veld. De naam komt steeds vaker voor in Frankrijk, België en Nederland. Bekende drager van de naam is Lalla Khadija, Prinses van Marokko.