Raissa

Toelichting herkomst en betekenis

Raissa is een mooie, dachtzame meisjesnaam. De naam komt veel voor in Zuid Azië, Rusland en oude Sovjet Staten en Brazilië. De betekenis van de naam Raissa is verschillend in verschillende talen, landen en culturen. De naam heeft meerdere mogelijk dezelfde of verschillende betekenissen. Raissa is allereerst een meisjesnaam van Jiddische en Hebreeuwse oorsprong. Deze bloemennaam vertaalt zich naar "roos" en is een alternatieve spelling van Raisa. Het is een verbluffende keuze voor diegenen die verder willen reiken dan populaire natuurnamen voor iets unieks. Het kan ook een eerbetoon zijn aan je religieuze en culturele wortels. Raissa is ook de vrouwelijk variant van de Arabische naam Rais. Raʾīs (Arabisch: رئيس), meervoud ruʾasāʾ, is een Arabische titel die 'chef' of 'leider' betekent. Het komt van het woord voor hoofd, raʾs. Het overeenkomstige woord voor leiderschap of opperhoofd is riʾāsa. Het wordt vaak vertaald als 'president' in het Arabisch en als 'baas' in het Perzisch. Swahili-sprekers kunnen het ook gebruiken voor president. De Ottomaans-Turkse vorm van de titel is reis, wat een kapitein aanduidde (een term met identieke etymologie, afkomstig van het Latijnse caput, 'hoofd'). De term raʾīs is van pre-islamitische oorsprong. Het kan functioneren als een eretitel laqab in de naam van een persoon. In de Midden-Arabische wereld betekende de term oorspronkelijk dorpshoofd. De naam Raissa is ook de Russische vleivorm van de naam Rachel. De varianten Rayisa en Raisa komen daar ook voor. Het was bijvoorbeeld de naam van de echtgenote van Gorbatsjov. Raïs is de naam van de vrouw van de Franse schrijver Jacques Maritain (1882-1973). Men zou hierbij ook kunnen denken aan Oudfrans raïs 'wortel', hetgeen voor een meisjesnaam echter niet erg waarschijnlijk is. Een andere bekende drager is de Britse zangeres Raissa Khan-Panni.