Joseph

Toelichting herkomst en betekenis

Joseph is een veel voorkomende mannelijke voornaam, afgeleid van het Hebreeuwse Yosef (יוֹסֵף). De vorm "Joseph" wordt meestal gebruikt in Engelse, Franse en gedeeltelijk Duitstalige (naast "Josef" zoals ook NL) landen. Deze spelling wordt ook gevonden als een variant in de Scandinavische landen. In het Portugees en Spaans is de naam "José". In het Arabisch, ook in de Koran, wordt de naam gespeld als يوسف Yūsuf. In het Perzisch is de naam "Yusef". De Bijbel biedt twee verklaringen voor de naam Joseph: ten eerste wordt het vergeleken met het woord asaf van de wortel /'sp/, "weggenomen": "En zij werd zwanger en baarde een zoon; en zei: God heeft mijn verwijt"; Josef wordt dan geïdentificeerd met de gelijkaardige wortel /ysp/, wat "toevoegen" betekent: "En zij noemde zijn naam Jozef; en zei: De HEERE zal mij nog een zoon toevoegen." The Jewish Encyclopedia zegt dat het een theofoor is naam die verwijst naar JHWH. De naam kan ook bestaan ​​uit het Hebreeuwse yadah dat "lof", "roem" betekent en het woord asaf. De naam heeft in vele landen een aanzienlijke populariteit genoten in zijn vele vormen, en Joseph was bijvoorbeeld een van de twee namen, samen met Robert, die van 1925 tot 1972 in de top 10 van jongensnamen in de VS bleef staan. Het is vooral gebruikelijk in het hedendaagse Israël, als "Yossi" of "Yossef", en in Italië, waar de naam "Giuseppe" de meest voorkomende mannelijke naam was in de 20e eeuw. In de eerste eeuw na Christus was Jozef de op één na populairste mannelijke naam voor Palestijnse Joden. In het boek Genesis is Jozef de elfde zoon van Jacob en de eerste zoon van Rachel, en in de Hebreeuwse Bijbel bekend als Yossef ben-Jaakov. In het Nieuwe Testament zijn de meest opvallende twee Jozef, de echtgenoot van Maria, de moeder van Jezus; en Jozef van Arimathea, een geheime leerling van Jezus die het graf leverde waarin Jezus werd begraven. Er zijn veel bekende dragers van de naam, van keizers en koningen in het verleden, tot de recente Amerikaanse President, Joseph Robinette Biden Jr. En van Michael Jackson (Michael Joseph Jackson) tot acteur Joe Pesci (Joseph Frank Pesci).