Afonso

Toelichting herkomst en betekenis

Afonse is een mooie, nobele jongensnaam. De naam Afonso is een Portugese en Galicische vorm van de Oudhoogduitse naam Alfons. Alphons ( gelatiniseerde Alphonsus , Adelphonsus of Adefonsus ) is een mannelijke voornaam die is opgetekend uit de 8e eeuw ( Alfonso I van Asturië , reg. 739-757) in de christelijke opvolgerstaten van het Visigotische koninkrijk op het Iberisch schiereiland . In de latere middeleeuwen werd het een standaardnaam in de Spaanse en Portugese koninklijke families. De naam is afgeleid van een gotische naam, of een samenvoeging van verschillende gotische namen; van *Aþalfuns, samengesteld uit de elementen aþal "nobel" en funs "gretig, moedig, klaar", en wellicht beïnvloed door namen als *Alafuns, *Adefuns en *Hildefuns. De naam wordt geregistreerd als Adefonsus in de 9e en 10e eeuw, en als Adelfonsus, Adelphonsus in de 10e tot 11e. De gereduceerde vorm Alfonso wordt opgetekend in de late 9e eeuw, en de Portugese vorm Afonso vanaf het begin van de 11e. en Anfós in het Catalaans van de 12e eeuw tot de 15e. Afonso betekent dus "nobel en klaar" (van het Oudhoogduits "adal" = nobel + "funs" = klaar) of "klaar voor de strijd" (van het Oudhoogduits "hiltja" = strijd + "funs" = klaar). Dit was de naam van de eerste koning van Portugal, regerend in de 12e eeuw. Varianten van de naam zijn: Alonso (Spaans), Alfonso (Spaans en Italiaans), Alfons (Nederlands, Duits, Catalaans, Pools, Kroatisch en Scandinavisch), Alphonse, Alfonse (Italiaans, Frans en Engels) , enz. De naam Afonso wordt veruit het meest gegeven door ouders in Brazilië (groot land waar ze voornamelijk Portugees spreken) en Portugal zelf. Bekende dragers van de naam komen daar dan ook veelal vandaan. Afonso Alves is een bekende Braziliaanse voetballer en de Portugese schilder Nadir Afonso Rodrigues. De naam komt ook voor als achternaam, denk bijvoorbeeld aan de Portugese muzikant Zeca Afonso.