Josephina

Toelichting herkomst en betekenis

Josephina is een meisjesnaam. De naam Josephina is een vrouwelijke variant van de naam Joseph. Joseph is een veel voorkomende mannelijke voornaam, afgeleid van het Hebreeuwse Yosef (יוֹסֵף). De vorm "Joseph" wordt meestal gebruikt in Engelse, Franse en gedeeltelijk Duitstalige (naast "Josef" zoals ook NL) landen. Deze spelling wordt ook gevonden als een variant in de Scandinavische landen. In het Portugees en Spaans is de naam "José". In het Arabisch, ook in de Koran, wordt de naam gespeld als يوسف Yūsuf. In het Perzisch is de naam "Yusef". De naam is vooral gebruikelijk in het hedendaagse Israël, als "Yossi" of "Yossef", en in Italië, waar de naam "Giuseppe" de meest voorkomende mannelijke naam was in de 20e eeuw. In de eerste eeuw na Christus was Jozef de op één na populairste mannelijke naam voor Palestijnse Joden. Ook van de vrouwelijke vorm bestaan veel varianten. Enkele zijn: Josipa, Jozefina (Kroatisch) Josefína (Tsjechië) Josefine (Deens) Josefien, Josephine, Jozefien/Josefien (Nederlands) Josefiina (Fins) Josée, Josèphe, Fifi, Joséphine, Josette, Josiane (Frans) Jozefa (Hongaars) Giuseppa, Giuseppina, Giusi, Giusy, Pina (Italiaans) Josefine (Noors) Józefa, Józefina (Pools) Josefa, Josefina (Portugees) Jozefína (Slowaaks) Jožefa (Sloveens) Josefa, Josefina, Pepita (Spaans) Josefin, Josefina en Josefine (Zweeds). In het boek Genesis is Jozef de elfde zoon van Jacob en de eerste zoon van Rachel, en in de Hebreeuwse Bijbel bekend als Yossef ben-Jaakov. In het Nieuwe Testament zijn de meest opvallende twee Jozef, de echtgenoot van Maria, de moeder van Jezus; en Jozef van Arimathea, een geheime leerling van Jezus die het graf leverde waarin Jezus werd begraven.