Josephine

Toelichting herkomst en betekenis

Josephine is een vrouwelijke variant van de naam Joseph. Joseph is een veel voorkomende mannelijke voornaam, afgeleid van het Hebreeuwse Yosef (יוֹסֵף). De vorm "Joseph" wordt meestal gebruikt in Engelse, Franse en gedeeltelijk Duitstalige (naast "Josef" zoals ook NL) landen. Deze spelling wordt ook gevonden als een variant in de Scandinavische landen. In het Portugees en Spaans is de naam "José". In het Arabisch, ook in de Koran, wordt de naam gespeld als يوسف Yūsuf. In het Perzisch is de naam "Yusef". De naam is vooral gebruikelijk in het hedendaagse Israël, als "Yossi" of "Yossef", en in Italië, waar de naam "Giuseppe" de meest voorkomende mannelijke naam was in de 20e eeuw. In de eerste eeuw na Christus was Jozef de op één na populairste mannelijke naam voor Palestijnse Joden. Ook van de vrouwelijke vorm bestaan veel varianten. Enkele zijn: Josipa, Jozefina (Kroatisch) Josefína (Tsjechië) Josefine (Deens) Josefien, Josephine, Jozefien/Josefien (Nederlands) Josefiina (Fins) Josée, Josèphe, Fifi, Joséphine, Josette, Josiane (Frans) Jozefa (Hongaars) Giuseppa, Giuseppina, Giusi, Giusy, Pina (Italiaans) Josefine (Noors) Józefa, Józefina (Pools) Josefa, Josefina (Portugees) Jozefína (Slowaaks) Jožefa (Sloveens) Josefa, Josefina, Pepita (Spaans) Josefin, Josefina en Josefine (Zweeds). Spellingsvarianten in Nederland die allemaal zijn ingeschreven bij gemeentelijke registers zijjn onder meere ook josephine , Joséphine , Josèphine , Joséphinè , Jósephine en Jośephine. Josephina is een variant die in Nederland en Belgie meer gegeven is dan Josephine, maar de laatste 30 jaar wint Josephine het elk jaar. In het boek Genesis is Jozef de elfde zoon van Jacob en de eerste zoon van Rachel, en in de Hebreeuwse Bijbel bekend als Yossef ben-Jaakov. In het Nieuwe Testament zijn de meest opvallende twee Jozef, de echtgenoot van Maria, de moeder van Jezus; en Jozef van Arimathea, een geheime leerling van Jezus die het graf leverde waarin Jezus werd begraven. Snel terug naar Josephine: Heel wat bekende vrouwen dragen deze mooie naam. Joséphine vicomtesse de Beauharnais, geboren als Marie-Josèphe-Rose Tascher de la Pagerie, was een West-Indische schoonheid, die deel uitmaakte van de Parijse society, bekend als de eerste echtgenote van keizer Napoleon Bonaparte. In België kennen we Josephine Charlotte van België. Haar volledige naam was Josephine Charlotte Stephanie Ingeborg Elisabeth Maria-Josepha Margaretha Astrid (Brussel, 11 oktober 1927 – Fischbach (Luxemburg), 10 januari 2005). Ze was prinses van België, hertogin van Nassau, prinses van Bourbon-Parma, en was de echtgenote van groothertog Jean van Luxemburg (1921-2019). Josephine Baker (geboren Freda), de Amerikaans-Franse zangeres, danseres en burgerrechtenactiviste, is een potentiële naamgenoot. Sommige van de Josephines in de literatuur en de recente popcultuur staan ​​bekend onder hun bijnamen: de bewonderenswaardige eigenwijze Jo in Little Women, Joey Potter (gespeeld door Katie Holmes) in Dawson's Creek, en Josie van Josie and the Pussycats. In Some Like it Hot was Josephine de nom de femme van Tony Curtis. Josephines zijn het onderwerp geweest van talloze liedjes, uitgevoerd door artiesten variërend van Fats Domino tot Tori Amos tot de Black Crowes.