Catharina

Toelichting herkomst en betekenis

Catharina is een klassieke meisjesnaam. Door het tussenvoegsel '-in-' in Catharina ontstaat een verkleinvorm van het Griekse bijvoeglijk naamwoord 'katharos' = 'zuiver', 'rein', ook in overdrachtelijke zin: rein van hart, zuiver in de godsdienstige leer. Catharina is een van de oudste, meest diverse en allround beste namen: de naam is krachtig, vrouwelijk, koninklijk, heilig, klassiek, populair en aanpasbaar. Catharina, lang een van de beste meisjesnamen die met C begint. En in de loop der eeuwen zijn er zoveel varianten en afgekorte versie bijgekomen die een stukje van de aantallen Catharina's afsnoepten. Catherina heeft dan ook een overvloed aan spellingen, korte vormen en bewonderenswaardige naamgenoten. Natuurlijk eerst al Catharine, Cathrine en Catrine. En daarnaast heeft de Katherine-spelling de afgelopen jaren de voorkeur gehad, hoewel Catherine een zachte vintage aantrekkingskracht heeft, terwijl de Katherine-spelling betrekking heeft op actrice Kate Hepburn. De strakkere, moderner aanvoelende Kathryn wordt in feite al eeuwenlang gebruikt en is nog steeds populair, zo niet bepaald stijlvol, en de Ieren hebben de voorkeur gegeven aan Kathleen. In Nederland kennen we dan ook nog Katrien en Katrijn. Maar ook Cato, Ina, Katinka, Rina, Rini, Riny, Tina, Tineke, Trijntje, Cajsa, Ina, Kaja, Kajsa en Karin zijn bijvoorbeeld afgeleid van de naam Catharina. Catharina's afkomst is verloren gegaan in de nevelen van de tijd. De vroegste versie in het oude Griekenland was Ekaterine, die mogelijk afkomstig is van de naam van een volksdans. Later werd de spelling veranderd onder invloed van het Griekse woord katharos, wat zoals eerder beschreven 'puur' betekent - een wenselijke deugd. Catharina is nog steeds een stijlvolle en moderne naam. Niet veel mensen weten het, maar de eerste naam van onze troonopvolgster Amalia, is Catharina. Bekende Nederlanders met deze naam zijn verder Catharina Lodders (Miss Universe)