Esmir

Toelichting herkomst en betekenis

Voor de oorsprong van de naam Esmir zijn verschillende versies. Volgens de eerste versie is de naam Esmir een islamitische vrouwelijke naam die is afgeleid van de naam van de stad Izmir, die opgroeide op de ruïnes van de oude Griekse stad Smyrna. Daarom is de allereerste interpretatie van deze naam "uit de stad Izmir". Als je de namen "Izmir" en "Smyrna" zegt, hoor je de fonetische nabijheid van deze twee woorden. Smyrna is een aromatische hars met medicinale waarde en een aangename geur. Daarom is de tweede interpretatie van de naam Esmir "geurig", "aromatisch", wat overeenkomt met de betekenis van de naam Mira, die ook auditief dicht bij de naam Esmir ligt. Volgens de derde versie wordt de naam Esmira beschouwd als de Spaanse korte vorm van Esmeralda, maar de overeenkomst in uitspraak is alleen in het Russisch, waar "e" wordt vervangen door "en". Zowel de Spanjaarden als de Italianen en de Portugezen spreken de naam van Esmeralda uit met een "e". Volgens de vierde versie komt de naam Esmir van het woord "esmer", dat vanuit het Turks vertaald wordt als "donker", daarom wordt de naam geïnterpreteerd als "donkere huidskleur", "donkere huidskleur".