Nelleke

Toelichting herkomst en betekenis

Nelleke is een klassieke Nederlandse meisjesnaam. De betekenis van de naam “Nelleke” is verschillend in verschillende talen, landen en culturen. De naam heeft meerdere mogelijk dezelfde of verschillende betekenissen.Dit komt omdat de naam Nelleke vaak een verkorting of afgeleide is van andere namen. Bijvoorbeeld van Cornelia of Pieternella. Cornelia is afgeleid van de naam Cornelis of Cornelius. De oorsprong van de naam is onzeker, maar mogelijk komt deze naam van het Latijnse woord cornu, wat hoorn betekent. De naam "Cornelius" staat dan voor de gehoornde. Deze verklaring is al te vinden bij de Griekse historiograaf Plutarchus, in zijn Moralia (Caput IV - Quaestiones Romanae), maar het is niet wetenschappelijk aantoonbaar dat deze correct is. Cornelius was reeds de naam van een Romeinse gens (geslacht, familie), waartoe onder meer Cornelius Scipio, Africanus maior behoorde (de overwinnaar van Hannibal in 201 voor Christus). Een dochter van hem heette Cornelia. De naam kwam in de christelijke sfeer door Cornelius, genoemd in Handelingen 10. In het oude Rome werd Cornelia beschouwd als het toonbeeld van vrouwelijke deugd, waardoor het een knappe naam was met een uitstekende stamboom. Cornelia werd naar Engeland gebracht in de zeventiende eeuw, waarschijnlijk binnengebracht door Nederlandse immigranten. De schilder Jan Vermeer had een dochter genaamd Cornelia. Er zijn vele vrouwelijke varianten op Cornelis en Cornelia, waaronder Cokkie, Cokky, Connie, Conny, Cor, Cora, Coreline, Corlijn, Cornelieke, Cornelien, Cornelisje, Cornelijne, Corrie, Corry, Kee, Keesje, Keet, Keetje, Kornelia, Neel, Neeltje, Neely, Nel, Nele, Nelia, Nelie, Nelina, Neline, Nelke, Nella, Nellie en Nelly. De naam Pieternella is afgeleid van de naam Pieter. En de naam Pieter van de naam Peter. Andere vrouwelijke vormen zijn onder meer natuurlijk Petra en Petronella, maar ook Perrine, Pierrette (Frans), Petroula (Grieks), Pietra, Piera, Pierina, Pietrina (Italiaans), Péťa, Peťa, Petruška (Tsjechisch), Penka, Petia, Petrana, Petya (Bulgaars) en Petrina (Engels). De naam Peter is herleidbaar naar de naam Petrus. De naam Petrus is de Latijnse vorm van Peter. Als Nederlandse naam wordt het gebruikt op geboorteaktes, hoewel een volkstaalvorm zoals Pieter doorgaans in het dagelijks leven wordt gebruikt. Het is 1 van die namen die in veel, veel gedaantes voorkomt. Petrus (Grieks: Πέτρος, Petros, "(grote) steen", "rots") (Galilea - Rome (?), ca. 64) was volgens het Nieuwe Testament een van de twaalf apostelen van Jezus en leiders in het vroege christendom. Oorspronkelijk heette hij Simon (Matteüs 4:18; 10:2) of Simeon (Handelingen 15:14). Jezus noemde hem in het Aramees Kefas, wat "rots" betekent en in het Grieks werd vertaald als Petros (Marcus 3:16). Om die reden wordt hij ook wel als Simon Petrus (Lucas 5:1-10) aangeduid en één keer als Simeon Petrus (2 Petrus 1:1). Het Nieuwe Testament telt twee brieven die worden toegeschreven aan Petrus, zie Eerste brief van Petrus en Tweede brief van Petrus. In de Rooms-Katholieke Kerk wordt Petrus als de eerste paus beschouwd en wordt hij ook wel aangeduid als Sint-Pieter.[1] Het ambt van paus wordt daarom ook wel Petrusambt genoemd. In het oosters christendom wordt Petrus als de eerste patriarch beschouwd. In kunst en iconografie is Petrus vrijwel altijd te herkennen aan de sleutels van de hemel, die het Petrusambt symboliseren (naar Matteüs 16:18-19). Andere attributen zijn een omgekeerd kruis (waaraan hij volgens de traditie ter dood werd gebracht), visnet (vanwege zijn beroep) en een haan (die hem eraan herinnerde dat hij Jezus verloochend had - Johannes 18:27). Hier volgen er een paar: Pjetër (Albanees), Botros, Boutros, Butrus (Arabisch), Bedros, Petros (Armeens), Peru, Petri, Peio (Baskisch) Piotr (Wit-Russisch), Peter (Bijbels), Petros (Bijbels Grieks), Per, Perig, Pierrick (Bretons), Petar, Pencho , Penko (Bulgaars) Pere (Catalaans), Botros, Boutros, Butrus (Koptisch), Petru (Corsicaans), Petar, Pejo, Perica, Pero (Kroatisch) Petr, Péťa, Peťa, Petřík (Tsjechisch), Peder, Peter, Peer, Per (Deens), Peter, Peers, Pete (Engels), Piers (Engels (Brits)) Petro (Esperanto) Peeter (Ests) Petur (Faeröers), Petri, Petteri, Pietari, Peetu, Pekka (Fins), Pierre, Pierrick (Frans), Pitter (Fries), Petre (Georgisch), Peter (Duits), Petros (Grieks) Bitrus (Hausa), Pika (Hawaiiaans), Péter, Peti (Hongaars) Pétur (IJslands) Peadar, Piaras (Iers) Pietro, Pier, Pierino, Piero (Italiaans) Pēteris (Lets) Pitter, Pit (Limburgs), Petras (Litouws), Petar, Petre, Pece, Pero (Macedonisch), Petera (Maori), Piers (Middeleeuws Frans), Petruccio (Middeleeuws Italiaans), Pièrre (Normandisch), Peder, Peter, Petter, Peer, Per (Noors) Pèire (Occitaans), Piotr (Pools) Pedro, P edrinho (Portugees), Petre, Petru, Petrică, Petruț (Roemeens), Pyotr, Petia, Petya (Russisch), Pedru (Sardijns), Peadar (Schots-Gaelisch), Petar, Pejo, Perica, Pero (Servisch), Pedro (Spaans), Peder, Peter, Petter, Pierre, Pär, Pehr, Pelle, Per (Zweeds), Petro (Oekraïens) en Pedr (Welsh). Bekende dragers van de naam Nelleke zijn onder meer de presentatrice Nelleke van der Krogt (eigenlijke naam Pieternella)