Vladimir

Toelichting herkomst en betekenis

Vladimir is een tweestammige Slavische naam. Het eerste deel is afgeleid van владь (wladi of vladi, "macht"). Het tweede deel komt van het woord *mēri ("groot", "beroemd") en is verwant aan het Gotische -mer, dat eveneens "beroemd" betekent. In modern Russisch bestaat een gelijkenis met het woord "мир" (mir), dat "vrede" en "wereld" betekent. Volgens volksetymologie zou de naam staan voor "door heersen de vrede (bevestigend)" of "wereldbeheerser". Vladimir is een gecultiveerde Russische naam die in dit land wordt geassocieerd met Vladimir Poetin, pianovirtuoos Vladimir Horowitz en de auteur van Lolita, Vladimir Nabokov. De naam Vladimir is ook rijk aan geschiedenis, omdat het de naam is van de eerste christelijke heerser van Rusland, die de patroonheilige werd van de katholieke kerk van dat land; Vladimir Ilyich Lenin, de stichter van de USSR, en de huidige president Poetin. Vladimir of Wladimir is een veel voorkomende naam in heel Rusland en Oost Europa. De naam Vladimir komt onder andere voor in romans van Toergenjev en Poesjkin. Een moderner literair personage is Vladimir, een van de twee hoofdfiguren in het toneelstuk Wachten op Godot van Samuel Beckett. De Oudrussische vorm van Vladimir is Wolodimir (Володимѣръ). Een Russische vleivorm is Volodja.