Manuela

Toelichting herkomst en betekenis

Manuela is een meisjesnaam. De naam Manuela is afgeleid van de naam Manuel. En de naam Manuel is de Spaanse en Portugese vorm van Emmanuel. Het is dus de vrouwelijke vorm van de Hebreeuwse naam Immanuel: 'God met ons'. Het is met name ontleend aan een tekst bij de profeet Jesaja 7,14: "De Heer geeft u zelf een teken: Zie, de jonge vrouw is zwanger en zal een zoon ter wereld brengen, en gij zult hem de naam Immanuel geven." In de spelling Μανουήλ (Manouel) werd het ook gebruikt in het Byzantijnse rijk, met name door twee keizers. Het is mogelijk dat deze vorm van de naam vanuit Byzantium naar Spanje en Portugal is overgebracht, aangezien er connecties waren tussen de koninklijke families (koning Ferdinand III van Castilië trouwde met Elisabeth van Hohenstaufen, die Byzantijnse wortels had, en had een zoon genaamd Manuel). De naam wordt al sinds de 13e eeuw in Iberia gebruikt en werd gedragen door twee koningen van Portugal. De zanger Jaccques Herb scoorde in 1971 een enorme hit met het lied Manuela. De hit Manuela zorgde voor een stijging van de populariteit van die voornaam. In 1970 werden er nog 143 meisjes met de naam Manuela geboren. In 1971 waren dat er 327. Meer dan een verdubbeling. Het jaar erna waren het er 'gewoon' weer 161. Varianten van de naam zijn onder andere Manola, Manuelita (Spaans), Nela, Nelinha (Portugees) Manoela (Portugees (Braziliaans)). In Brazilië is de naam Manuela zelf overigens ook erg populair.