Arwin

Toelichting herkomst en betekenis

Arwin is een Engelse en Germaanse jongensnaam. Arwin vindt zijn oorsprong in de Oud-Engelse en Germaanse talen en wordt grotendeels gebruikt in het Nederlands, Engels en Duits. Voor de Engelse naam Arwin: Arwin is een variant van Arvin (ook een Engelse naam). Voor de Germaanse naam: Arwin is ook een variatie van Erwin. En er weer zijn verschillende mogelijkheden om deze naam (Erwin) te herleiden: 1 Samengestelde Germaanse naam: Mogelijk is Erwin een samengestelde Germaanse naam. In dat geval gaat de uitgang 'win' vrijwel zeker terug op het gelijkluidende Germaanse woord: dat betekent 'vriend'. De herkomst van 'Er-' is niet met zekerheid uit te maken; er worden drie mogelijkheden geopperd: 1.1 'Er-' is een verbasterde verkorting van 'Arn' of 'Aran' = 'Arend'. Dus: 'Vriend van de arend', waarbij we bedenken dat de arend een belangrijke rol speelde in de Germaanse mythologie. Deze herleiding ligt gezien de 'Ar-'klank in 'Arvin' het meest voor de hand. 1.2 'Er-' is een verbastering van Herwin: 'Her' = 'leger'. Dus: 'vriend van het leger' 2 Erwin is een verkorting van Everwin = 'vriend van de ever'; ook het everzwijn speelde in de Germaanse cultuur een belangrijk rol. 3 Erwin kan ook een verbastering zijn van 'Ermin' of 'Irmin-', afgeleid van het Germaanse woord 'ermena' = 'groot', 'geweldig'. Schijnt samen te hangen met de god der Hermionen. 4 Tenslotte is Erwin ook een variant van Ivo (= '[strijder met en boog van] taxushout').