Zainab

Toelichting herkomst en betekenis

Zainab is een mooie en kostbare Arabische meisjesnaam (Arabisch schrift زينب ). Er zijn verschillende herleidingen voor de betekenis mogelijk. Het kan een samengestelde naam zijn van ‘zayn-’ = ‘sieraad’, ‘versiersel’; en ‘-ab’ = ‘vader’ Dus dan is de betekenis: ‘vaders sieraad’ (toepasselijke naam voor een dochter van een trotse vader!). Een andere betekenis is ‘mooie woestijnboom met geurige bloesem’. Bekende dragers van de naam Zaynab is onder andere: Zaynab bint Jahch, zij was een nicht van de Profeet. Door een goddelijke openbaring aangespoord (Koran 33,37-40) trouwde zij met hem. *Een van de dochters van de Profeet, geboren uit zijn geliefde vrouw Khadidja, heette Zaynab.*Ook Ali en Fatima hadden een dochter Zaynab. Vanwege haar grote wijsheid en kennis kreeg zij als bijnaam ‘Aqîla banî Hâchim’(= ‘De Wijze onder de kinderen van voorouder Hâchim’).*Zaynab bint Khuzayma was een milddadige vrouw. Zij had als bijnaam ‘Umm al-masâkîn’ (= ‘moeder van de noodlijdenden’). Er bestaan veel varianten van de naam zoals Zenaib, Zaynab, Zaeneb, Zainub, Zeineb, Zenab, Zeynab, Zeyneb, Zeynep, Zejneb, Zejneba en Zeynib. Verkorte versies zijn onder meer Zaina en Zayna. In België kiezen ouders eerder voor Zaynab, in Nederland iets vaker voor Zainab. Bekende dragers van de naam zijn onder meer de politica Haja Zainab Hawa Bangura uit Sierra Leone en de actrice Zainab Azizi en de Irakese schrijfster Zainab Salbi. Verder is Zainab een populaire naam bij schrijvers en regisseurs. Zo is Zainab Rasheed een hoofdpersonage uit 'Virgins of Paradise' van Barbara Wood. En Zainab is 1 van de hoofdpersonages in de film The Visitor (2007).