Arabella

Toelichting herkomst en betekenis

De naam Arabella heeft meerdere mogelijke voor wat betreft de oorsprong. De vroegste vermeldingen van deze naam gaan terug tot de 12e eeuw in Schotland. Daarom is deze naam hoogstwaarschijnlijk van Engelse oorsprong. Maar er zijn verschillende versies over hoe deze naam verscheen. Volgens de eerste versie verscheen de naam Arabella onder de groeiende invloed van het katholicisme in Europa in de middeleeuwen. De naam is afgeleid van het Latijnse "orabilis" ("orare" - om te bidden, "abili" - vaardigheid) en wordt geïnterpreteerd als "opgedragen aan gebed". Typisch, middeleeuwse dragers van deze naam zijn gedocumenteerd als Arabellas, Orabel [la] en Orabilia. Vervolgens veranderde de spelling van de naam onder invloed van de Latijnse spelling van het land Arabië. Volgens de volgende versie verscheen de naam Arabella in Groot-Brittannië door contact met de Fransen, maar onder invloed van de Schotse taal werd deze omgezet van het Latijnse "Amabilis" (wat "aantrekkelijk" betekent) in een naam. Tegelijkertijd verschenen er variaties - de namen Amabel en Anabel, die een vergelijkbare betekenis hebben. Alle drie de namen worden nog steeds gebruikt in de moderne tijd. In geval van Spaanse herkomst is de betekenis 'de kleine Arabische, de bruine'.