Habib

Toelichting herkomst en betekenis

Habib (حبيب )is een mooie en geliefde jongensnaam. De naam Habib is een Arabische jongensnaam en betekent "geliefde". De naam komt van het Arabische werkwoord ḥabba (حَبَّ), wat betekent "liefhebben", "bewonderen, dol zijn op" Een andere variant die wordt gebruikt als een voornaam en bijvoeglijk naamwoord van de stam van dat werkwoord is "maḥbūb" (مَحْبُوب) wat "geliefde" betekent, gewoonlijk geschreven als Mahbub, het vrouwelijke equivalent Mahbuba (Arabisch: maḥbūbah مَحْبُوبَة). Het Hebreeuwse equivalent van de naam is Haviv (Hebreeuws: חָבִיב), gebruikt als zowel een voornaam als een achternaam met dezelfde betekenis, "schat" of "sympathiek" in het Hebreeuws. Habib wordt soms geschreven als Habeeb, is af en toe ook een achternaam en eretitel, met dus de betekenis "geliefde" of " mijn liefste", of "schat". Het vormt ook het beroemde Arabische woord 'Habibi' dat wordt gebruikt om te verwijzen naar een vriend of een significante ander in het aspect van liefde of bewondering. De naam is populair in de hele moslimwereld, maar vooral in het Midden-Oosten en Afrika. Een Noord-Afrikaanse keuze, vooral populair in Tunesië en Syrië. In andere landen, vooral in Jemen en Zuidoost-Aziatische landen zoals Brunei, Singapore, Indonesië en Maleisië, is het een eer om een ​​moslimgeleerde van Sayyid (een afstammeling van Mohammed) families toe te spreken en waar het een van de namen is van de islamitische profeet Mohammed - حبيب الله Habib Allah (Habibullah / Habiballah) - "Meest geliefde van Allah (God)". "De harde werker ("verdiener, winnaar") is de meest geliefde van Allah" (Arabisch: al-kāsib Ḥabīb Allah الكَسِب حَبِيب الله), bovenop een boog in een moskee in Istanbul, Turkije De naam is, zoals het geval is met andere Arabische namen, niet alleen beperkt tot moslims. Bekende voorbeelden van christelijke personen met de naam Habib zijn onder meer Habib de diaken, Gabriël Habib en de filosoof Habib. Habiba is het vrouwelijke equivalent. De naam Habib komt ook regelmatig voor in combinatie namen, zoals Habib Ahmed, of Habib Hussein.